-
1 рабочая жидкость
рабочая жидкость ж. Betriebsflüssigkeit f; гидравл. Drucköl n; Kraftflüssigkeit f; текст. Spinnbad n; Treibmittel n; Triebflüssigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая жидкость
-
2 рабочая жидкость
жидкость ж, рабочая жидкость, применяемая в гидроприводе машинTreibwasser n; Kraftflüssigkeit f; Druckflüssigkeit f -
3 рабочая жидкость
adj1) Av. Preßöl (гидросистемы), Steuerflüssigkeit (системы управления), hydraulisches Betätigungsmedium2) eng. Abtragflüssigkeit, Betriebsmedium, Druckflüssigkeit (в гидравлической системе), Druckmittel (в гидравлических системах), Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах), Kraftflüssigkeit, Preßflüssigkeit (в гидравлической системе), Regelöl (системы регулирования), Treibmittel, Triebflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)3) auto. Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе), Steuerflüssigkeit4) electr. Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)5) oil. (рабочая) Fluid, Treibflüssigkeit, funktionelle Flüssigkeit, fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)6) silic. Preßflüssigkeit (гидравлического пресса), Preßwasser (гидравлического пресса)7) atom. Arbeitsflüssigkeit8) cool. Prozessfüssigkeit9) weld. Arbeitsmedium, Druckflüssigkeit (в гидроприводе), Preßflüssigkeit (в гидросистеме пресса)10) hydraul. Drucköl, Hydrauliköl (на масляной основе), Hydroflüssigkelt (для гидропривода)11) aerodyn. Meßflüssigkeit (манометра)12) shipb. Kraftöl, Steuerwasser, Steueröl, Treibstoff -
4 рабочая жидкость
( в гидроприводе) HydraulikflüssigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая жидкость
-
5 рабочая жидкость
( в гидроприводе) HydraulikflüssigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая жидкость
-
6 рабочая жидкость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочая жидкость
-
7 рабочая жидкость
( при физико-химической обработке металлов) Abtragflüssigkeit, ( в гидросистемах) Druckflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit, ( в гидравлических системах) Druckmittel, Hydraulikflüssigkeit, Hydrauliköl, Kraftflüssigkeit, ( в гидравлической системе) Preßflüssigkeit, Triebflüssigkeit, Treibmittel -
8 рабочая жидкость гидродинамической передачи
рабочая жидкость гидродинамической передачи
Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая жидкость гидродинамической передачи
-
9 жидкость для гидравлических механизмов, рабочая жидкость
neng. (в гидравлической системе) HydraulikmediumУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость для гидравлических механизмов, рабочая жидкость
-
10 рабочая жидкость ПОС
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость ПОС
-
11 рабочая жидкость в подъёмном цилиндре
adjrailw. HubzylinderdruckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость в подъёмном цилиндре
-
12 рабочая жидкость гидравлической муфты
adjoil. KupplungsölУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость гидравлической муфты
-
13 рабочая жидкость гидроприводов
adjhydraul. hydraulische FlüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость гидроприводов
-
14 рабочая жидкость для гидравлических систем
adjauto. DruckflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость для гидравлических систем
-
15 рабочая жидкость для диффузионных насосов
adjoil. Treibmittel, Treibmittel für DiffusionspumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость для диффузионных насосов
-
16 рабочая жидкость разрыва
adjmining. Betriebs-Arbeits-flüssigkeit des Aufbrechens, Betriebsflüssigkeit des AufbrechensУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость разрыва
-
17 рабочая жидкость системы регулирования
adjoil. Regelöl, RegulierflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая жидкость системы регулирования
-
18 упругая рабочая жидкость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > упругая рабочая жидкость
-
19 упругая рабочая жидкость
Универсальный русско-немецкий словарь > упругая рабочая жидкость
-
20 эталонная рабочая жидкость
adjhydraul. NormalarbeitsflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > эталонная рабочая жидкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая жидкость — рабочая жидкость: Жидкость (масло, смесь масел, смесь масел с присадками), используемая для смазки и в качестве рабочего тела, посредством которого происходит передача мощности от входного вала к выходному. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая жидкость — (в гидроприводе) жидкость, используемая как носитель энергии. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водо масляные эмульсии, масляно водяные эмульсии.… … Википедия
Рабочая жидкость — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Металлургический словарь
рабочая жидкость — Жидкость на нефтяной или не нефтяной основе, используемая в гидравлических системах для передачи энергии и обеспечения смазывания. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN hydraulic fluid … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (газ) — Жидкость (газ), значения расхода, объема или массы которой измеряются в рабочих условиях. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины общетехнические понятия, необходимые для понимания текста стандарта … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидродинамической передачи — Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN working fluid DE Arbeitsflüssigkeit FR fluide hydraulique … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (в гидравлических механизмах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость в гидравлических системах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидравлической системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic system oil … Справочник технического переводчика